某先生より、今冬、私が作業した『懲ひ録』訳解本の特徴は何か、というご質問がありました。オンライン空間を通じて『懲ひ録』翻訳記を掲載（？）しつつも、作業の特徴がまともに説明できていなかったことを反省し、この機会を借りて、今回の作業の趣旨を整…

カナダに送る原稿を訂正する夜。そして、ツイッターを閉鎖した夜。残念ではありますが、未練はありません。匿名ユーザーの動きに神経を尖らせるには人生が短いので。 昨晩書いた柳成竜の伝記を『懲ひ録』の訳解本に載せられるようになりました。これで、訳解…