蒹葭堂と通信使問題

昨日の韓国１８世紀学会での、木村蒹葭堂に関する発表。発表する私も面白く感じつつ話し、聞いてくださる先生方の反応も上々でした。私の発表に続いた発表は東アジアにおける「雅集図」に関する内容でしたが、ここでも木村蒹葭堂が登場して驚きました。木村蒹葭堂の魅力は世界共通で共感を得ることを確認。

蒹葭堂を通信使問題の延長で見ようとする向きが、韓国学の一部にあります。議論がその流れになってしまうのはつまらないので、日本学の立場から蒹葭堂のことを話していこうという意識はあります。尙、通信使をめぐる問題系については、今まで議論されてきたものを越えて、いろいろと攻めていく余地があるように感じています。

後、蒹葭堂グループとしての岡田玉山の出版活動に関する私の仮説も概ね承認を得ましたので、少しは自信を持って修正し、共著に載せることにしました。

これで、今年の仕事は、１２月のシンポでの発表と２つの翻訳のスタートのみに。時間の経つのは早いもんですね。もう２ヶ月ちょっとしか残ってませんね。