メモ 2015 0913 - 黙々と

週末も黙々と『異国征伐戦記の世界』を翻訳していました。A4で全450余ページのうち、後100頁を残しています。腰のみならず、腕の関節が痛い。翻訳していて、どうじて自分はこの仕事をしているのかと空しさを感じる時がありますが、年末には完成しているだろう韓国語版と、2年後に完成したい続編をイメージしつつ我慢する日々です。