メモ 2015 0212 『異国征伐戦記の世界』、ロシア語

『異国征伐戦記の世界』の韓国語訳の作業を本格化しました。韓国語版の序文を書き、注釈の位置を決めていくうちに、本文の内容が他人の文章のように感じられてきました。翻訳してもいい時になったことを実感します。

ロシア語の勉強は順調です。携帯で初級教材のＭＰ３を聞きながら学校を散策しています。ロシア語を勉強することを宣伝したおかげで、助けてくださる方々が大勢現れました。で、もう一度書きます。今年の願い事はクリール列島とサハリンに行くことです　:P